Exam-style Questions: Reading

  1. Read the text below and answer the following questions:

    Les technosportifs

    Par Bruno D.Cot

    Des matériels de plus en plus performants, des muscles de mieux en mieux développés. Et maintenant la science s'attaque au mental.

    Hier le championnat d'Europe de football, aujourd'hui le Tour de France, demain les Jeux olympiques à Sydney... Plus que jamais dans l'histoire du sport, le culte du résultat emporte tout sur son passage. Alors, pour faire tomber les millièmes de seconde ou repousser de quelques millimètres les barrières de l'impossible, l'athlète recourt à des moyens de plus en plus sophistiqués et pas toujours licites (le dopage).

    Autour de lui, le rôle des scientifiques ne cesse de s'amplifier. D'abord pour qu'il dispose des outils les plus perfectionnés. Sur les routes du Tour de France, les plus grandes équipes roulent sur des cadres en carbone, ultralégers et superrésistants. Pas toujours seyants, les nouveaux matériaux, mais que de chemin parcouru entre Henri Lagrange sur sa bicyclette en bois, qui, au siècle dernier, émoustillait le pays en parcourant 35 kilomètres par heure, et les cyclistes contemporains, qui en font 20 de plus!

    "Nous devons mettre la technologie au service de l'homme et non le contraire, précise Alain Gérard, directeur du Laboratoire de mécanique physique à l'université de Bordeaux. Nous travaillons sur les outils propres au sportif, comme la raquette d'un joueur de tennis, mais aussi sur son environnement, telles la surface de jeu ou la balle."

    Autre discipline reine des Jeux, la natation bénéficie aussi de nombreuses innovations technologiques. A Sydney, les nageurs, déjà dotés de lunettes profilées et de bonnets aérodynamiques, plongeront habillés de leur fastskin, une combinaison en élasthanne qui copie la peau des requins et améliore la pénétration dans l'eau. Depuis quelques années, les bassins olympiques ont été munis de gouttières pour annihiler le phénomène des vagues et leur eau a été traitée chimiquement pour améliorer la fluidité.

    Read the text and answer the questions in English:

    1. What does it say in the first paragraph about results?

    (5 marks)

    2. What role do scientists play? Give details of the Tour de France.

    (9 marks)

    3. What does Alain Gérard say?

    (7 marks)

    4. How has technology helped swimming?

    (9 marks)

    (Marks available: 30)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 1

    1. What does it say in the first paragraph about results?

    To take milliseconds off records (1) or to push limits just a few millimetres,(1) athletes are resorting to more and more sophisticated means,(1) not always legal (1) such as drugs (1).

    (5 marks)

    2. What role do scientists play? Give details of the Tour de France.

    The role of science is getting greater,(1) to make better tools for sports (1). On the Tour de France bike frames (1) were carbon (1), ultra-light (1) and super-resistant (1). Henri Lagrange amazes crowds in the 19th century (1) with 35 km/h on his wooden bike (1) but modern cyclists can do 20km/h faster (1).

    (9 marks)

    3. What does Alain Gérard say?

    Technology should be put to man's benefit (1) and not the opposite (1). We work on the actual tools of the sport (1) such as tennis racquets (1) but also on the environment (1) such as the playing surface (1) or the ball (1).

    (7 marks)

    4. How has technology helped swimming?

    Special shaped swimming goggles (1), aerodynamic caps (1), a 'fastskin' which copies shark skin (1) and improves penetration in the water (1) . For several year (1) swimming pools have benefited from grooves (1) to stop the wave effect (1) and water is treated chemically (1) to improve its fluidity (1).

    (9 marks)

    (Marks available: 30)

  2. Read the text below and answer the following questions:

    Drogue: les chiffres du fléau

    La France reste plus que jamais une des plaques tournantes essentielles du trafic de drogue en Europe. Le bilan, publié mardi, des affaires traitées par la police, la douane et la gendarmerie en 1999 vient d'en apporter une nouvelle preuve : 39,389 délits ont été constatés l'an dernier, contre 35 930 en 1998, soit - dans un contexte de tassement global de la délinquance - une augmentation de plus de 11%.

    Néanmoins, signe encourageant, la consommation d'héroïne baisse pour la première fois depuis 1990. Ce qui se traduit par une diminution sensible du nombre de décès par surdose (393 morts en 1999 contre 465 en 1998).

    Avec plus de 51,000 personnes interpellées pour "usage et revente", le cannabis est toujours à l'origine de l'essentiel des affaires traitées en France. Ce sont près de 67 tonnes de ce produit qui ont été saisies, soit une hausse de 58%. La tranche d'âge des 18-25 ans représente, à elle seule, 67.3% des personnes interpellées. Plus inquiétant encore: l'accès aux drogues se fait de plus en plus jeune, et plus de la moitié des consommateurs de cannabis sont sans profession déclarée. Pis, les 75% des usagers d'héroïne et 72% des usagers de cocaïne sont sans emploi.

    Les saisies de cocaïne ont, de leur côté, plus que doublé en 1999 (1.7 tonnes). Cette drogue, très prisée des milieux branchés du Tout-Paris, provient toujours essentiellement de Colombie (77%). Le trafic se fait principalement par avion. Le Venezuela et l'Argentine, avec respectivement des augmentations de 432% et de 1356% des saisies leur entrée au hit-parade des pays producteurs. Ce sont les 36 - 40 ans qui sont apparus comme les plus actifs dans ce trafic de cocaïne.

    L'Office des stups ne manque pas de constater que chaque catégorie sociale a sa drogue favorite. Ainsi, les jeunes bien insérés professionnellement sont les principaux consommateurs d'ecstasy, très prisée dans les raves. 349,210 doses ont été saisies en 1999 (+27,6%). Si éloquents que soient ces chiffres, ils ne reflètent pas, selon l'Ocrtis, la réalité du phénomène drogue en France: "la partie cachée demeure considérable".

    Le Point, 26 avril 1999

    Lisez le texte et complétez la table:

    La drogue en général Délits constatés = 35,930 Augmentation de... 11 %
    Héroine Nombre de morts (1999) = (a) Nombre de morts l'année précédente = (b)
    Cannibis Nombre de personnes interpellé = (c) Somme saisie = (d) Augmentation de... (e) L'âge principal des usagers = (f) à (g)
    Cocaïne Augmentation de saisies en 1999 de...(h) % Pays d'origine principaux

    1. (i)
    2. (j)
    L'âge principal (k) à (l)
    Ecstacy Nombre de doses saisie = (m) Augmentation de = (n)

    (Marks available: 14)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 2

    Lisez le texte et complétez la table:

    La drogue en général Délits constatés = 35,930 Augmentation de... 11 %
    Héroine Nombre de morts (1999) = 393 Nombre de morts l'année précédente = 465
    Cannibis Nombre de personnes interpellé = +51,000 Somme saisie = près de 67 tonnes Augmentation de... 58% L'âge principal des usagers = 18 à 25
    Cocaïne Augmentation de saisies en 1999 de...+ 100 % % Pays d'origine principaux 1. Venezuela 2. Argentine L'âge principal 36 à 40
    Ecstacy Nombre de doses saisie = 349,210 Augmentation de = 27,6 %

    (Marks available: 14)

  3. Read the following text and answer the questions below:

    Le réseau de transports français est l'un des plus développés d'Europe. Les autoroutes (7,000 km) canalisaient 55 % du transport de marchandises en 1990, contre 40 % dans les années 1970. En 1990, il y avait près de 26 millions de véhicules en circulation, dont 22 millions de voitures particulières. Confrontées à la concurrence routière, les voies navigables (8,000 km) n'assurent plus que 5 % du transport de marchandises.

    Les grands "ports autonomes" (Marseille, Le Havre, Dunkerque, Nantes-Saint-Nazaire) n'arrivent pas à faire face à la concurrence européenne et mondiale, et en 1989, ces quatre ports réunis avaient un trafic global de 209 millions de tonnes, soit moins que Rotterdam (premier port européen avec 290 millions de tonnes).

    Les chemins de fer ont été nationalisés en 1938 avec la création de la SNCF, qui réunit plusieurs réseaux nationaux. En 1990, il y avait environ 34,650 km de voies ferrées dont un tiers était électrifié. Le réseau ferroviaire est aujourd'hui en voie de restructuration. On assiste à des fermetures de lignes secondaires et au développement des lignes à grande vitesse. Le train à grande vitesse (TGV) est une réussite technologique, que la France a exportée dans plusieurs pays. La première ligne, la ligne sud-est, reliant Paris à Lyon, a été inaugurée en 1981, suivie par la ligne ouest et sud-ouest en 1990. Le trafic marchandises décline (28 % du total national en 1988), alors que le trafic voyageurs se développe (1,000 km par an par habitant contre 700 en moyenne dans l'Union européenne).

    La France possède une grande compagnie aérienne nationale, divisée en trois compagnies: Air France, qui assure les vols longue distance, Air Inter Europe, qui assure les vols intérieurs, et l'Union des transports aériens (UTA), spécialisée dans le trafic avec l'Afrique. Avec la libéralisation du transport aérien, des compagnies privées sont apparues, dont les plus connues sont TAT et Air-Liberté, possessions de British Airways. Ces compagnies offrent des vols vers des destinations nationales et internationales. Le trafic intérieur devrait également être, dans un futur proche, ouvert aux compagnies étrangères. Les principaux aéroports sont Charles-de-Gaulle (à Roissy-en-France) et Orly, situés dans la banlieue parisienne.

    Reliez les chiffres et le reste de la phrase:

    1 7,000 a kilomètres en train par habitant par an en moyenne en France
    2 40% b la nationalisation des chemins de fers
    3 26,000,000 c de marchandises transporté par an sur l'autoroute 1970
    4 4 d de voies ferrées électrifiées
    5 81,000,000 tonnes e compagnies aériennes
    6 1938 f l'inauguration du TGV
    7 environ 11,500 km g de différence entre trafic à Rotterdam et les ports français
    8 1981 h Kilomètres d'autoroute
    9 1990 i véhicules en circulation
    10 1,000 km j kilomètres en train par habitant par an en moyenne dans l'Union Européenne
    11 700 km j ports autonomes
    12 3 l l'inauguration du deuxième TGV

    Example:

    1 = h

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
    h

    (Marks available: 11)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 3

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
    h c i k g b d f l a j e

    (Marks available: 11)

  4. Read the following text and answer the questions below:

    Huit mois de prison ont été requis par le tribunal correctionnel de la Rochelle contre un maire suite à la mort accidentelle d'un adolescent en 1999.

    Bernard Drappeau, le maire de Courçon-d'Aunis risque huit mois de prison avec sursis pour "homicide involontaire" suite à la mort d'un adolescent de 13 ans, sur le stade de la ville, la poitrine transpercée par la barre transversale d'une cage de football. L'accident remonte au 12 mai 1999.

    C'est le premier élu à passer devant la justice depuis le vote de la nouvelle loi sur la responsabilité pénale le 11 juillet dernier. Il est poursuivi pour "homicide involontaire par maladresse, inattention et négligence" par le tribunal correctionnel de La Rochelle.

    L'avocat de la défense, Me Xavier de Roux, a demandé la relaxe de son client, arguant de l'impossibilité dans cette affaire de "trouver une intention coupable".

    Aux termes du texte de loi voté il y a moins d'un mois, les élus ne peuvent être tenus pour responsables pénalement en l'absence de délit présentant un caractère intentionnel. C'est-à-dire en cas de faute caractérisée ou de manque délibéré à une obligation de prudence ou de sécurité.

    Pour le représentant du ministère public, les choses en vont autrement. Celui-ci estime en effet que le maire est coupable d'avoir "fermé les yeux trop longtemps" sans donner plus de précisions.

    Le tribunal a mis son jugement en délibéré au 7 septembre.

    Answer the following questions in English:

    1. Why is Bernard Drappeau in the news?

    (5 marks)

    2. Give details of the accident.

    (4 marks)

    3. Why is this case important?

    (4 marks)

    4. What has the counsel for the defence claimed?

    (3 marks)

    5. What has the prosecution maintained?

    (2 marks)

    (Marks available: 18)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 4

    Answer the following questions in English:

    1. Why is Bernard Drappeau in the news?

    He is mayor of Courçon - d'Aunis (1) and he might get an eight months suspended sentence (1) for manslaughter (1) after the death of a 13 year old boy (1) at the town football ground (1).

    (5 marks)

    2. Give details of the accident.

    The boy was stabbed (1) in the stomach (1) by the crossbar (1) of a football goal frame (1).

    (4 marks)

    3. Why is this case important?

    It's the first case (1) brought under the new law (1) of manslaughter (1) by neglect/ negligence (1).

    (4 marks)

    4. What has the counsel for the defence claimed?

    That he should be released (1) as the law requires (1) proof of deliberate/ intentional lack of care or attention (1).

    (3 marks)

    5. What has the prosecution maintained?

    That the mayor is guilty of having closed his eyes / turned a blind eye (1) to the problem for too long (1).

    (2 marks)

    (Marks available: 18)

  5. Lisez le passage et complétez les questions:

    Commerce extérieur

    Le commerce avec la zone franc (Maghreb, Afrique noire), qui a représenté jusqu'à près de 30 % du commerce extérieur à l'époque de l'empire colonial, n'atteint plus que 12 %. La France réalise désormais plus de 60 % de ses échanges avec les pays de l'Union européenne. L'Allemagne est son premier partenaire commercial (17 à 19 % des échanges) suivi par l'Italie, le Benelux, le Royaume-Uni et les États-Unis. En 1996, la France a enregistré un excédent commercial avec la Suisse, le Royaume-Uni ou encore l'Espagne et des échanges déficitaires avec les États-Unis, la Chine et le Japon. Plus des trois quarts des importations et des exportations portent sur des produits manufacturés. Les machines et le matériel de transport ont fourni, à eux seuls, en 1994, près de 40 % des exportations, et les produits agricoles, 16,4 %. La même année, les matières premières (hydrocarbures, minerais, charbon) ont représenté 7,7 % des importations.

    Reliez section A et section B:

    Section A Section B
    a Dans le commerce internationale, la France tient place numéro... i l'achat de pétrole
    b Le cause des problème financiers pendant les années 80 était... ii diminuent
    c La date du redressement de la balance était... iii +60% des exportations
    d Entre 1990 et 1996 les échanges mondiaux ont... iv diminué
    e Le commerce avec les anciennes colonies.. v 4
    f Le commerce avec l'U.E. représente .. vi 2
    g L'Italie est partenaire commercial numéro... vii presqu'une moitié des exportations
    h Les produits manufacturés représentent... viii 1992
    i En 1994, les machines de transport ont représenté... ix + 75% du commerce

    Example:

    c = viii

    a = b = c = d = e = f = g = h = j =

    (Marks available: 8)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 5

    a = v b = i c = viii d = iv e = ii f = iii g = vi h = ix j = vii

    (Marks available: 8)

  6. Read the text below and answer the following questions:

    Campagne pour une france sans drogue

    La drogue est aujourd'hui descendue dans la rue. C'est donc dans la rue que l'association Non à la drogue, Oui à la vie, parrainée par l'Église de Scientologie, a lancé l'été dernier, à travers toute la France, une campagne sans précédent pour informer le public.

    Lorsqu'en 1860 Charles Baudelaire vantait les mérites des Paradis artificiels que procuraient pour lui l'usage de l'opium et du hachisch, il parlait pour lui-même et quelques rares initiés.

    La drogue est entrée aujourd'hui par la grande porte de notre société avec pour cible la jeunesse. Terriblement démocratisée par son coût modeste, elle est passée brutalement du salon à la rue, et ce faisant elle touche aujourd'hui toutes les couches de la société, banalisée de surcroît par des campagnes de propagande visant à distinguer drogues dures et drogues douces.

    L'association Non à la drogue, Oui à la vie, , a lancé une campagne pour informer le public des dangers du joint et de l'ecstasy, les drogues les plus en vogue chez les jeunes aujourd'hui.

    Tout d'abord, à Paris et dans la région parisienne, une campagne d'affichage a permis de faire connaître à des milliers de personnes un numéro de téléphone à utiliser pour se procurer les livrets La Vérité sur le joint et Ecstasy.

    À en juger par l'avalanche d'appels reçus au standard de Non à la drogue, Oui à la vie, émanant de parents et de jeunes, il existe une très forte demande pour une information véritable sur les drogues. Je ne sais pas comment parler de la drogue à mon fils,... Pouvez-vous m'envoyer vos livrets?.

    Mais plus percutante encore fut la campagne du groupe Excalibur. Le groupe a profité de sa tournée d'été pour donner des concerts bénévoles dans 35 villes des côtes méditerranéennes et atlantiques, au cours desquels les livrets sur le joint et l'ecstasy étaient abondamment distribués.

    Tout ce que nous leur souhaitons est de ne pas tomber dans ce piège d'un paradis artificiel, sans espace, sans but et sans futur.

    Lisez le texte et répondez 'A', 'B' ou si la réponse n'est pas mentionnée, 'X':

    A B Réponse
    La campagne a un sponsor n'a pas de sponsor
    Baudelaire était artiste compositeur
    Pendant le 19e siècle, la drogue était très répandue pas très répandue
    Aujourd'hui la drogue est plus répandue moins répandue
    La distinction entre 'drogue douces' et 'drogues dures'... aide la campagne n'aide pas la campagne
    Les toxicomanes aujourd'hui sont plutôt les garçons les filles
    L'association a lancé une campagne avec des posters par téléphone
    Elle a reçu un énorme nombre de demandes seulement quelques demandes
    Le groupe Excalibur a donné des concerts payants gratuits
    La campagne a eu du grand succès n'a pas réussi

    (Marks available: 10)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 6

    A B Réponse correct
    La campagne a un sponsor n'a pas de sponsor A
    Baudelaire était artiste compositeur X
    Pendant le 19e siècle, la drogue était très répandue pas très répandue B
    Aujourd'hui la drogue est plus répandue moins répandue A
    La distinction entre 'drogue douces' et 'drogues dures'... aide la campagne n'aide pas la campagne B
    Les toxicomanes aujourd'hui sont plutôt les garçons les filles X
    L'association a lancé une campagne avec des posters par téléphone A
    Elle a reçu un énorme nombre de demandes seulement quelques demandes A
    Le groupe Excalibur a donné des concerts payants gratuits B
    La campagne a eu du grand succès n'a pas réussi X

    (Marks available: 10)

  7. Read the text below and answer the following questions:

    La France constitue l'un des premiers pôles du tourisme du monde. En 1993, elle a accueilli sur son sol près de 60 millions de visiteurs, soit plus de 10 % des touristes internationaux, ce qui en fait le premier pays d'accueil touristique du monde. Les touristes sont essentiellement des Nord-Européens (Britanniques, Allemands, Néerlandais), des Nord-Américains (de 2 à 3 millions par an) et des Japonais (plus de 1 million).

    Les recettes du tourisme se sont élevées, en 1995, à 27,5 milliards de dollars. La France possède un potentiel touristique exceptionnel, favorable à la fois au tourisme estival (mer chaude, soleil), hivernal (grands domaines skiables) et culturel (patrimoine architectural).

    Le développement du tourisme a commencé dans la seconde moitié du XIXe siècle. Limitées dans un premier temps aux littoraux de la Manche (Deauville, Dieppe, Cabourg) et de la Côte d'Azur (Riviera), les pratiques touristiques balnéaires puis montagnardes se popularisèrent avec le développement des congés payés. Elles se généralisèrent à partir des années 1960 avec la création, de vastes équipements touristiques sur le littoral du Languedoc-Roussillon et de l'Aquitaine, et dans les Alpes du Nord.

    You are working in a tourist information office in the holidays and your boss asks you to tell him about this article. You should re-write it in English. You do not have to translate word for word but your reply should convey all the information in the French original.

    (Marks available: 20)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 7

    France is one of the most popular places for tourism in the world (1).

    In 1993, it received about 60 million visitor (1) i.e. 10 % of all international tourists, which made it the top holiday resort in the world. (1).

    Tourists are mainly from Northern Europe (British, German, Dutch), (1) North Americans (2- 3 million each year) and Japanese (1 million). (1)

    Receipts / Profits from tourism have increased (1) to $ 27.5 million dollars in 1995. (1)

    France has exceptional tourist potential (1), summer - sea, sun,. hot weather (1), winter (ski resorts) (1) and cultural (architecture) (1).

    Development of tourism started in second half of 19th Century (1) - at first just on English Channel coast (1) and on the Riviera (1); seaside resorts and then mountain resorts (1), this developed with introduction of paid holidays (1).

    Developed from 1960s onwards (1) with establishment of large tourist resorts (1) along the coast of Languedoc-Riusillon and Acquitaine (1) and in the Northern Alps (1).

    (Marks available: 20)

  8. Read the following text and answer the questions below:

    La peine de mort aux Etats-Unis

    Chez l'Oncle Sam, où 3,500 condamnés attendent leur exécution, des contre-enquêtes citoyennes ont permis de sauver quelques innocents. Assez pour que le gouverneur républicain de l'Illinois décide un moratoire. Et pour que Bill Clinton y pense à son tour.

    "C'est sérieux, leur truc, ou c'est encore de la politique?" demande Leroy Orange. Il s'informe sur le moratoire, la décision du gouverneur de suspendre, pour la première fois aux Etats-Unis en vingt-quatre ans, toutes les exécutions prévues dans l'Illinois - le temps de lancer plusieurs commissions d'enquête sur le fonctionnement de la justice de l'Etat, minée par les erreurs judiciaires.

    USA - une nation où 3,500 condamnés croupissent dans les couloirs de la mort et le Texas redouble d'entrain avec 9 exécutions pour le seul mois de janvier et plus de 200, en tout, depuis le rétablissement de la peine capitale.

    Mais, dans le même temps Illonois a dû aussi libérer 13 innocents de son death row, dont 4 dans les dix derniers mois. Dans 38 Etats dotés de la peine capitale, on a déjà exécuté 611 détenus. Et 85 innocents promis à la seringue ou à la chaise électrique ont déjà été relâchés pour erreur judiciaire.

    Une spécialité locale, la contre-enquête citoyenne. Steve Manning, un ancien flic condamné à mort pour le meurtre d'un camionneur sur simple dénonciation d'un indic de prison, est sorti fin janvier du death row de Pontiac. Un groupe de militants a réussi à convaincre le vénérable Chicago Tribune de fouiller la vie de son délateur: un escroc notoire auquel les procureurs avaient promis de réduire de moitié ses douze ans de détention contre de bonnes infos sur Manning.

    Trop tard pour Jesse Tafero, (Illonois) exécuté en 1990, juste avant la découverte de l'erreur judiciaire. Les héros sont parfois en retard.

    Dans son bureau, David Protess, se défend de vouloir jouer les sauveurs omnipotents: sa classe vient d'ailleurs d'obtenir la relaxe d'un innocent accusé de viol. "Sur 100 cas traités par mes étudiants, 9 ont abouti à des libérations de détenus, dont 3 seulement dans des cas de peine capitale, précise-t-il. Ce n'est pas beaucoup, mais cela suffit à révéler l'essentiel: aux Etats-Unis, la peine de mort est cassée, et elle n'est pas réparable."

    Dans l'Etat de Louisiane, le bout d'un couloir de la mort pour adolescents.

    200 ont été exécutés dans le Texas
    3500
    9 (en janvier)
    611
    13
    85
    Jesse Tafero
    La peine de mort

    Complétez la table avec les mots dessous. Lots mots peuvent être utilisés plus d'une fois:

    a été exécuté a été suspendu a été libéré attendent l'exécution ont été suspendus
    ont été libérés ont été exécutés aux Etats-Unis dans le Texas dans l'Illonois

    (Marks available: 14)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 8

    200 ont été exécutés dans le Texas
    3500 attendent l'exécution aux Etats-Unis
    9 (en janvier) ont été exécutés dans le Texas
    611 ont été exécutés aux Etats-Unis
    13 ont été libérés dans l'Illonois
    85 ont été libérés aux Etats-Unis
    Jesse Tafero a été exécuté dans l'Illonois
    La peine de mort a été suspendu dans l'Illonois

    (Marks available: 14)

  9. Read the following questions and answer the following questions:

    Le marché de l'union européenne

    Dans sa structure actuelle, l'Union européenne (UE) constitue le deuxième marché d'importance des pays industrialisés et le deuxième client d'importance du Québec (environ 10% de nos exportations en 1999), après le marché nord-américain).

    Le nombre d'habitants, le niveau de vie élevé, la proximité géographique ainsi que plusieurs similitudes culturelles et économiques, sont des facteurs qui font que ces marchés peuvent représenter, (pour tout produit québécois offrant un rapport qualité/prix compétitif), des débouchés substantiels.

    L'Europe devrait donc représenter les premières cibles de diversification des marchés hors de l'Amérique du Nord. Certains marchés de l'Europe de l'Ouest, tels la Grande-Bretagne, l'Allemagne et la France, par leur relative proximité et certaines similitudes culturelles, s'avèrent particulièrement intéressants pour les Québécois.

    Your boss sees this note from a Canadian company about the European union. He asks you to tell him what it's about. You do not have to translate it word for word but must convey all the meaning of the message in clear, accurate English.

    (Marks available: 16)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 9

    EU represents the second most important market in the industrialised world. (1)

    Accounts for 10% of Quebec's exports in 1999. (1).

    Second only to North American market. (1).

    Because of size of population,(1) high standard of living,(1) geographic proximity (1) and similar cultures (1) and economies (1), EU represents particularly important outlet (1), especially for Quebec firms offering good value for money.(1).

    Europe should represent main target for diversification/expansion (1) beyond American market. (1).

    Certain European markets (such as GB, Germany and France) (1) because of relative proximity (1) and certain cultural similarities (1) are particularly interesting for Quebec. (1).

    (Marks available: 16)

  10. Read the following text and answer the questions below:

    Extraordinaire lieu de liberté, le Web est vite devenu une énorme machine à diffuser des images porno. Pour certains, c'est un fructueux marché. Pour d'autres, une dépendance. Et les pédophiles s'y incrustent plus facilement qu'on ne les traque.

    La voix est blanche, mais bien posée. Elle ne tremble pas. Seuls les yeux brillants, à peine humides, disent l'émotion contenue. Harry Higgins serre les dents et, en quelques mots, confesse sa détresse au médecin qui l'interroge depuis un long moment: "Je n'en peux plus...". Harry est au fond du trou. 34 ans, informaticien de métier, il vit à Chicago et ce n'est pas sans gêne qu'il franchit. Harry l'avoue dans un sourire crispé: "Pour avoir fréquenté, tel un forcené, des sites pornographiques, à raison de dix heures par jour, je suis devenu un bagnard du Web." Bienvenue au premier "Net hôpital". C'est ici, dans d'anciens locaux de la compagnie General Electric, repeints de blanc, que s'est ouvert, il y a quelques mois, une clinique d'un nouveau genre: un centre thérapeutique, unique au monde, pour les malades atteints de "cyberdépendance". L'un des avatars pittoresques, certes, de la cyberculture, mais une bouée de sauvetage pour les paumés du Net. Lumière tamisée, musique d'ambiance, personnel en blouse blanche, l'endroit, déroutant, est peuplé de drôles de pensionnaires. Séjourne là, dans un silence pesant, tout ce que le cybersexe a pu réduire en miettes, des junkies shootés à la Playmate, tous ces accros du Net que l'on a aussitôt baptisés "netaholiques", faute de mieux. Comme Harry. Dont la vie a basculé. Que son patron a flanqué dehors. Que sa femme a plaqué. Et pour qui la sexualité est devenue un enfer. "Il faut que je m'en sorte", murmure-t-il. Et il va tout faire, ici, en Californie, pour "décrocher". Un traitement de choc, une thérapie de groupe (façon Weight Watchers), menée à un rythme de commando. Coûte que coûte. Facture du séjour: 10,000 dollars, 70,000 francs. Le prix de la délivrance... Car la grande prêtresse du "Net addict" aux Etats-Unis, Kimberly Young, à l'origine de la création de ce centre, est aussi une redoutable femme d'affaires: plusieurs centaines de cyberdépendants, de toutes nationalités, sont déjà passés entre les mains de cette psychologue et sexologue de renom, pionnière de ce nouveau champ de recherche. Le filon semble inépuisable: "Ici, nous explique un médecin, nous acceptons toutes les cartes de crédit!" Première source de connexions du Net, le sexe fait exploser tous les compteurs: plus de trois internautes sur quatre - 87% des Américains, et plus de 50% en France - se sont connectés, au moins une fois dans l'année, sur un site pornographique. Et le phénomène ne cesse de faire des émules. En avril 1999, le hit-parade des mots les plus cliqués, en France, donnait, dans l'ordre: sexe, sexe gratuit, gros seins, MP 3 - un moteur de recherche pour les sites musicaux - zoophilie, gays, emploi et musique. Le bon docteur Young a du pain sur la planche...

    1. Give details of Harry Higgins and say why he has gone to the doctor.

    (7 marks)

    2. What is the "Net hospital" and what is it like?

    (11 marks)

    3. How does it work?

    (4 marks)

    4. What does it tell you about people looking at sex sites on the Internet?

    (3 marks)

    (Marks available: 25)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 10

    1. Give details of Harry Higgins and say why he has gone to the doctor.

    Higgins is a 34 year-old (1) computer worker (1) who lives in Chicago (1). He has gone to the doctor because he can't take any more (1). He has been spending ten hours a day (1) visiting pornographic site (1) on the Internet (1).

    (7 marks)

    2. What is the "Net hospital" and what is it like?

    It is set in the former buildings of General Electric (1) and is the first of its kind (1). It treats those suffering from "cyberdependence" (1). It has low lighting (1) background lighting (1) and staff in white coats (1) and caters for all those 'Netholics' (1) whose life has collapsed (1) boss has thrown them out (1), whose wife has left them (1) and for whom sex has become hell (1).

    (11 marks)

    3. How does it work?

    It does everything it can to get people 'unhooked' (1), shock therapies (1), group therapy like Weight Watchers (1). All in all, a course of therapy costs $10 000.(1)

    (4 marks)

    4. What does it tell you about people looking at sex sites on the Internet?

    The principal sites visited on the net are sex sites (1); 87% of Americans or more than 50% of people in France (1) logged on at least once last year to a sex site (1).

    (3 marks)

    (Marks available: 25)

  11. Read the text below and answer the following questions:

    La peine de mort

    A la veille du XXIe siècle, 108 pays ont aboli la peine capitale en droit ou en pratique... Ainsi, à la fin de l'année 1999, 73 pays ont aboli la peine de mort pour toutes les infractions, 13 Etats l'ont maintenue pour les crimes exceptionnels tels que les crimes de guerre et au moins 22 pays sont abolitionnistes dans la pratique, c'est-à-dire qu'ils n'ont procédé à aucune exécution au cours des dix dernières années.

    Condamnations à mort et exécutions

    En 1999, au moins 1,813 prisonniers ont été exécutés dans 31 pays. Ces données ne concernent que les cas portés à la connaissance d'Amnesty International ; les chiffres réels sont probablement supérieurs.

    Bien que le nombre total d'exécutions enregistrées dans le monde ait diminué par rapport à l'année précédente (2 258 exécutions en 1998), certains pays comme l'Arabie saoudite, les États-Unis et l'Iran ont exécuté davantage de personnes en 1999 qu'en 1998.

    L'Arabie saoudite, la Chine, les États-Unis, l'Iran et la République démocratique du Congo sont responsables de 85% des exécutions recensées en 1999.

    La Chine continue d'exécuter à elle seule plus de personnes que tous les autres pays réunis. Les données partielles disponibles à la fin de l'année 1999 permettaient d'établir que les autorités avaient procédé à au moins 1 077 exécutions, le chiffre réel étant probablement bien supérieur.

    Les États-Unis ont exécuté 98 prisonniers l'année dernière, soit 30 de plus qu'en 1998. Parmi ces personnes se trouvait un homme condamné pour un crime qu'il avait commis alors qu'il était âgé de moins de dix-huit ans. Au cours du seul premier trimestre de l'année 2000, les États-Unis ont exécuté d'autres mineurs délinquants, au mépris du droit international. À la connaissance d'Amnesty International, le seul autre pays qui aurait exécuté en 1999 une personne pour un crime commis avant l'âge de dix-huit ans était l'Iran, où 165 exécutions ont été recensées en 1999. Ce nombre est bien supérieur à celui de 1998, année où 66 exécutions avaient été enregistrées.

    La peine de mort infligée aux délinquants juvéniles

    Le 1er juillet 2000, le Pakistan a aboli la peine de mort pour les délinquants juvéniles. Désormais, cinq pays continuent encore, en violation des standards internationaux, à appliquer la peine de mort aux personnes n'ayant pas 18 ans au moment de leur crime : l'Arabie saoudite, l'Iran, le Nigeria, le Yémen et les Etats-Unis.

    Amnesty International 2000

    Vrai ou faux?

    1 Le nombre de prisonniers exécutés en 1999 a diminué en comparaison avec 1998 V/F
    2 Tous les pays ont réduit le nombre d'exécutions V/F
    3 La Chine est responsable de plus d'une moitié des exécutions V/F
    4 Les Etats-Unis ont mis à mort 68 prisonniers en 1998 V/F
    5 L'Iran est le seul pays qui a exécuté un mineur en 1999 V/F
    6 Il y a cinq pays où les mineurs peuvent être exécutés V/F
    7 Les statistiques d'Amnesty sont fiables V/F
    8 Le nombre de prisonniers exécutés en 1999 est plus de deux mille V/F
    9 Il n'y a qu'une douzaine de pays qui utilisent la peine de mort V/F
    10 Le nombre d'exécutions en Iran monte V/F

    (Marks available: 10)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 11

    Vrai ou faux?

    1 Le nombre de prisonniers exécutés en 1999 a diminué en comparaison avec 1998 V
    2 Tous les pays ont réduit le nombre d'exécutions F
    3 La Chine est responsable de plus d'une moitié des exécutions V
    4 Les Etats-Unis ont mis à mort 68 prisonniers en 1998 V
    5 L'Iran est le seul pays qui a exécuté un mineur en1999 F
    6 Il y a cinq pays où les mineurs peuvent être exécutés V
    7 Les statistiques d'Amnesty sont fiables F
    8 Le nombre de prisonniers exécutés en 1999 est plus de deux mille F
    9 il n'y a qu'une douzaine de pays qui utilisent la peine de mort F
    10 Le nombre d'exécutions en Iran monte V

    (Marks available: 10)

  12. Read the following text and answer the questions below:

    La population active

    La France compte, 25,6 millions d'actifs, parmi lesquels plus de 3 millions de chômeurs. C'est aujourd'hui l'un des pays de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) les plus touchés par le chômage.

    Les dernières décennies ont été fortement marquées par la montée du travail féminin. Le taux d'activité féminine est en hausse constante : en 1994, il atteignait 78 % pour les femmes âgées de 25 à 44 ans (contre 58,9 % en 1970). Les femmes prennent une part de plus en plus active à la vie économique : elles constituent désormais 43 % des actifs (contre 35 % en 1968).

    En 1999, les immigrés représentaient 7,8 % de la population active totale. Les neuf dixièmes d'entre eux occupent des emplois peu ou pas qualifiés. Ils sont le plus souvent ouvriers dans l'industrie (automobile) et les BTP (bàtiments et travaux publics) ou employés dans les services aux particuliers (restauration, sociétés d'entretien). Ils sont davantage touchés que les actifs français par la précarité de l'emploi et le chômage (20 % en 1999). Ce dernier frappe surtout les jeunes immigrés (entre 16 et 24 ans) dont près de la moitié est à la recherche d'un emploi.

    La flambée du chômage s'explique par le fait qu'au cours des deux dernières décennies le nombre total des emplois n'a que faiblement augmenté, alors que la population active était en pleine croissance. Les pertes massives d'emplois dans l'agriculture et dans l'industrie ayant tout juste été compensées par l'explosion du secteur tertiaire, on est ainsi passé de 0,8 million d'actifs au chômage en 1975 à 2 millions en 1982 et à plus de 3 millions aujourd'hui. Les catégories les plus menacées par le chômage sont les femmes (50 % des chômeurs), les jeunes de moins de 25 ans (20 % des chômeurs), les actifs de plus de 50 ans, les immigrés et les personnels les moins qualifiés.

    On constate de ce fait une arrivée de plus en plus tardive des jeunes sur le marché du travail, en raison de l'allongement de la scolarité et des études supérieures, et une augmentation croissante de la qualification.

    Lisez le texte puis complétez le paragraphe avec les mots dans la boîte:

    À noter: il y a des mots supplémentaires!

    Actuellement, le nombre de chômeurs en France représente environ ............... de la population active. La France est un des pays avec la ............... grande proportion de chômeurs.

    Le travail féminin a beaucoup ............... et aujourd'hui plus de ............... des femmes entre 25 et 44 travaillent. En 1970, le nombre était beaucoup ................

    Les immigrés représentent moins de ............... pour cent des actifs mais ............... ont des emplois peu/pas qualifiés. Le pourcentage d'immigrés au chômage est beaucoup ............... le pourcentage de français.

    Les immigrés entre 16 et 24 ont un niveau de chômage à ................

    Le nombre d'emplois n'a guère augmenté pendant les ............... derniers ans.

    L'agriculture et l'industrie ont ............... des emplois tandis que le secteur tertiaire a ............... des emplois.

    Le nombre de chômeurs aujourd'hui est presque ............... fois plus grand qu'en 1975.

    Les femmes représentent ............... des chômeurs ; les jeunes (-25) représentent ................ Les jeunes arrivent sur le marché plus ............... à cause d'une éducation plus ................ .

    perdu gagné une moitié deux 10% plus bas
    dix plus haut augmenté un cinquième quatre moins
    vingt tard courte tôt longue un sur deux
    trois quarts baissé plus deux tiers 90%

    (Marks available: 23)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 12

    Actuellement, le nombre de chômeurs en France représente environ 10% de la population active. La France est un des pays avec la plus grande proportion de chômeurs.

    Le travail féminin a beaucoup augmenté et aujourd'hui plus de trois quarts des femmes entre 25 et 44 travaillent. En 1970, le nombre était beaucoup plus bas.

    Les immigrés représentent moins de dix pour cent des actifs mais 90% ont des emplois peu/pas qualifiés. Le pourcentage d'immigrés au chômage est beaucoup plus haut que le pourcentage de français.

    Les immigrés entre 16 et 24 ont un niveau de chômage à un sur deux.

    Le nombre d'emplois n'a guère augmenté pendant les vingt derniers ans.

    L'agriculture et l'industrie ont perdu des emplois tandis que le secteur tertiaire a gagné des emplois.

    Le nombre de chômeurs aujourd'hui est presque quatre fois plus grand qu'en 1975.

    Les femmes représentent une moitié des chômeurs ; les jeunes (-25) représentent un cinquième. Les jeunes arrivent sur le marché plus tard à cause d'une éducation plus longue.

    (Marks available: 23)

  13. Read the following text and answer the questions below:

    La télévision

    Résultats de recherches sur la télévision...

    Le débat sur les conséquences négatives de la télévision remonte presque aussi loin que l'invention de la télévision elle-même -particulièrement en ce qui touche les jeunes téléspectateurs amateurs d'émissions violentes. Ce débat se poursuit encore aujourd'hui. Tandis qu'un grand nombre de chercheurs soutiennent qu'on ne peut pas prouver l'existence des liens causals directs, diverses recherches citées dans La violence dans les médias: ses effets sur les enfants (Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada) indiquent ce qui suit:

    i) Il existe une corrélation entre le fait d'être exposé à la violence télévisuelle et le comportement agressif (verbal et physique).
    ii) Les enfants qui regardent beaucoup de violence à la télévision tolèrent davantage les comportements agressifs chez les autres enfants avant de demander de l'aide.
    iii) Les enfants qui regardent beaucoup de violence à la télévision tolèrent davantage les comportements agressifs chez les autres enfants avant de demander de l'aide.
    iv) Les enfants âgés de 6 à 10 ans peuvent être particulièrement sensibles aux effets de la télévision.
    v Les enfants ont un comportement plus agressif lorsqu'on leur donne des jouets utilisés dans des scènes de violence à la télévision.
    vi) Les enfants âgés d'environ trois ans imiteront un modèle vu à la télévision comme s'il s'agissait d'un modèle de la vraie vie.
    vii) La télévision peut rendre les téléspectateurs insensibles à la violence.
    viii) Les adultes ont une influence significative sur ce que les enfants apprennent à la télévision.
    ix) Le CRTC et le Comité permanent sur les communications et la culture affirment que même si les résultats des recherches ne sont pas concluants, les preuves à l'effet que la télévision contribue à la violence dans la société sont assez convaincantes pour que l'on prenne des mesures pour la réduire dans la programmation, particulièrement celle destinée aux enfants.

    Complétez le texte avec les mots dans la boîte:

    On se demande depuis des ans s'il y a un ............... entre la violence à la télé et la ............... violente.

    Selon un ............... du centre National d'Information sur la Violence dans la Famille, l'...............à la violence à la télé peut ...............à un comportement agressif et une réception plus ............... de conduite agressive chez les ............... .

    Les enfants ............... dix ans peuvent être très sensibles. Les ............... enfants ............... la violence à la télé. Les téléspectateurs ............... insensibles à la violence.

    conduite expostion imitent autres
    rapport aboutir lien favorable
    moins de jeunes deviennent

    (Marks available: 11)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 13

    On se demande depuis des ans s'il y a un lien entre la violence à la télé et la conduite violente.

    Selon un rapport du centre National d'Information sur la Violence dans la Famille, l'exposition à la violence à la télé peut aboutir à un comportement agressif et une réception plus favorable de conduite agressive chez les autres.

    Les enfants moins de dix ans peuvent être très sensibles. Les jeunes enfants imitent la violence à la télé. Les téléspectateurs deviennent insensibles à la violence.

    (Marks available: 11)

  14. Read the following text and answer the questions below:

    Le tabac

    Tabac: la guerre civique

    Sept ans de loi Evin n'ont pas apaisé les conflits entre fumeurs et non-fumeurs dans les entreprises.

    Thomas se souviendra longtemps de son bref passage dans cette société de télémarketing. Engagé pour deux semaines, il se retrouve installé sur une plate-forme téléphonique à côté d'un grand fumeur. Après quelques jours de souffrances muettes, lorsqu'il ose enfin demander à son collègue d'envoyer ses volutes plus loin, il essuie cette réplique acerbe: "Si ça te gêne vraiment, tu n'as qu'à arrêter de respirer."

    La loi Evin, qui protège les non-fumeurs du tabagisme des autres sur les lieux de travail, a du mal à franchir le seuil de certaines entreprises. Entrée en vigueur il y a sept ans, elle n'a pas encore permis de mettre un terme à la guerre entre les fumeurs et les non-fumeurs.

    Dans le couloir du service de pneumologie de cet hôpital de l'Est parisien, dépourvu de local réservé aux fumeurs, il arrive que les infirmières stressées allument une cigarette sous le nez des tuberculeux et des cancéreux du poumon.

    Les violences physiques entre employés ne sont pas rares, signale Christian Peschang. Il cite même le cas de ce camionneur poignardé par son voisin de table armé d'un Opinel... parce qu'il lui avait reproché de fumer. Résultat: quinze jours d'hospitalisation.

    Mais si, aujourd'hui, le problème se pose de plus en plus fréquemment, c'est que les non-fumeurs ne veulent plus se laisser intoxiquer: ils savent qu'il n'y a pas de fumée inoffensive. Les ravages du tabagisme passif sont désormais connus. D'après le ministère de la Santé, les dernières études scientifiques montrent que travailler à côté d'un fumeur augmente de 30 à 50% le risque de cancer du poumon.

    La multinationale américaine IBM a décrété la cigarette hors la loi voilà un an. Au début, les employés en manque descendaient au pied de la gigantesque tour de la Défense. Mais la direction, estimant que cet attroupement donnait une mauvaise image de l'entreprise, a aménagé un petit espace en plein air dans les dépendances de la tour, à l'abri des regards extérieurs. L'hiver, les fumeurs peuvent se réfugier dans une salle. Mais l'endroit, n'est pas chauffé et ne dispose d'aucune aération. Une odeur de tabac froid et des nuages de fumée rendent l'atmosphère suffocante, le sol et les murs sont gris, les cendriers débordent. "Nous avons dû supprimer les salles fumeurs dans la tour, car la climatisation répand la fumée partout", explique le Dr Wilfredo Ferré, responsable du bien-être des salariés de la firme, "Je ne veux pas qu'un non-fumeur attaque l'entreprise dans dix ans parce qu'il aura un cancer du poumon."

    L'Express 11/03/99

    Lisez le texte et choisissez une section de tous les trois colons pour compléter une phrase:

    1a La loi Évin 2a a demandé à un collègue de ne pas fumer 3a donc les infirmières fument devant les patients
    1b Aujourd'hui les non- fumeurs 2b a été introduite il y a 7 ans 3b le onze mars 1999
    1c IBM a ouvert une salle fumeurs 2c de 30 à 50 % 3c et il a été poignardé
    1d Dans un hôpital à Paris 2d a paru dans le magazine l'Express 3d pour protéger les non-fumeurs
    1e Cet article 2e à l'extérieur de la tour à cause de la climatisation 3e et exigent leurs droits à un atmosphère propre
    1f Thomas 2f il n'y a pas de local pour les fumeurs 3f qui mettait en dangers les autres employés
    1g Un chauffeur de camion 2g connaissent bien les dangers du tabagisme passif 3g s'il travaille à côté d'un fumeur
    1h Un non-fumeur augmente le risque de cancer du poumon 2h a demandé à son voisin de ne pas fumer 3h et il a reçu une réponse très défavorable

    (Marks available: 7)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 14

    Réponses: Réponses correctes:
    1a - - 1a - 2b - 3d
    1b - - 1b - 2g - 3e
    1c - - 1c - 2e - 3f
    1d - - 1d - 2f - 3a
    1e - - 1e - 2d - 3b
    1f - - 1f - 2a -3h
    1g - - 1g - 2h -3c
    1h - - 1h - 2c -3g

    (Marks available: 7)

  15. Read the text below and answer the questions that follow:

    Le fast food

    Guerre dans le hamburger

    Guerre dans le hamburger

    McDonalds et Quick se disputent un terrain bien placé pour installer une seconde unité. Ce qui fait grimper les prix, et provoque la fermeture de Lucky Luke, premier burger implanté dans la capitale de la région.

    Objet de toutes les controverses, le terrain du rond-point de Girac, propriété de l'hôpital du même nom, à mi-chemin entre le centre d'Angoulême et la zone commerciale d'Auchan. Les deux restaurants rapides de la ville sont en guerre ouverte pour sa possession, rêvant chacun de leur côté d'y construire une succursale.

    Que ce soit McDonalds, (en place dans les rues piétonnes du centre depuis 1991), ou Quick ouvert en 89 sur la place de la mairie, la course à l'investissement est lancée, accompagnée d'une surenchère du prix du mètre carré. Côté hôpital, on compte les points avec sérénité.

    On estime que le gagnant devra débourser au total 10 millions de francs pour son futur drive in, sans oublier que le perdant pourra de toutes manières envisager une solution de remplacement. Car de l'autre côté du rond point, se trouve Castorama et sa zone commerciale, sur laquelle prochainement des terrains seraient à céder.

    Le seul perdant de l'affaire reste l'outsider Lucky Luke, tout premier burger implanté à Angoulême, en 1985.

    Frédéric Letertre, son directeur, vient de le confirmer, n'employant plus que six salariés contre dix-neuf à la création de l'établissement. Il va changer d'activité, et proposer un autre type de restauration. Une hyper concurrence, qui affirme-t-il n'est bonne pour personne.

    Quoiqu'il en soit, sur la zone de Girac, McDonalds et Quick se retrouveront face à face, l'incertitude n'existant simplement que sur leur implantation exacte, d'un côté ou d'un autre du croisement sur lequel arriveront prochainement la Route Nationale 10 et à deux pas de là une toute nouvelle discothèque.

    Give 8 details about the conflict between McDonalds and Quick and 2 details about its effect on Lucky Luke.

    (Marks available: 20)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 15

    Give 8 details about the conflict between McDonalds and Quick:

    McDonalds and Quick are fighting over land for a second branch.

    The land is at the Girac roundabout.

    It's owned by the hospital.

    McDonalds has been in pedestrianised town centre since 1991.

    Quick opened in 89 in the Town Hall square.

    Fight is pushing price.

    Hospital is making money.

    Estimate winner will have to spend 10 million francs on new branch.

    Loser might be able to find alternative anyway.

    On other side of roundabout is Castorama and its commercial zone.

    There will soon be land here available.

    (16 marks)

    Give 2 details about its effect on Lucky Luke:

    Lucky Luke is loser in this fight.

    First burger bar in Angoulême (1985).

    Only now employing six people, as opposed to original nineteen.

    Is going to change to a different sort of restaurant.

    Says excessive competition is not good for anyone.

    (4 marks)

    (Marks available: 20)

  16. Read the following letter and answer the questions below:

    Monsieur,

    Je viens d'entendre vos déclarations de ce soir sur la station de radio 'France Info'.

    Au sujet des 60,000 personnes sans papiers qui ont vu leur demande de régularisation rejetée, vous avez déclaré qu'ils devraient quitter la France dans tous les cas.

    Pourquoi manquez-vous cette occasion?

    Votre majorité est confortable, et le sera d'autant plus que vous gouvernerez vers le citoyen et moins vers le capital.

    Humainement, votre déclaration est d'un cynisme fieffé. Dois-je vous en faire la démonstration? Je ne puis croire que vous ne vous en rendez pas compte. Aucun parmi ces gens ne souhaite quitter la France (je ne dis pas rentrer chez lui, ils y sont déjà chez eux !), fut-ce avec 10 000 Francs, ou un diplôme en plus.

    Alors que reste-t-il comme perspective à ces gens? De recommencer vivre cachés, dans la peur de croiser un gendarme ou un policier qui contrôle son identité, dans l'impossibilité de travailler déclaré, de pouvoir habiter dans un logement HLM, sous peine de dénonciation.

    Les mots que vous avez prononcé ce soir jettent 60,000 personnes dans la clandestinité.

    Comment pouvez-vous supporter de faire cela? Ce ne sont pas les lobby fascistes, militaires ou industriels qui vous ont porté au pouvoir M. Jospin, ce sont des gens de gauche qui ont voulu croire en vous.

    Ces gens à qui vous refusez des papiers, vous les jetez dans la misère et l'exclusion qui les tueront dans l'hiver. Ce n'est pas le froid qui tue M. le Premier Ministre, c'est la misère.

    Je ne puis le croire. Je ne veux pas le croire. Si vous, homme de gauche (au moins sur l'étiquette) agissez ainsi, qu'en sera-t-il d'un gouvernement de droite, voire d'extrême droite? Vous légitimez en les banalisant les positions de Front National.

    Pardonnez ma présomption, Monsieur le Ministre, mais je souhaiterais vraiment obtenir une réponse à ces questionnements. Je me fais peut-être une mauvaise idée des vôtres à cause de l'image parcellaire que j'en reçois, et je le souhaite. Mais il me faut dissiper le doute... ou admettre que vous dérivez vers les modèles de la droite, et pas seulement celle que l'on dit républicaine. Je ne prétends pas à une réponse personnelle, mais je vous en prie, chargez au moins l'un de vos secrétaires de me transmettre votre pensée à ce sujet.

    Recevez, Monsieur le Premier Ministre, mes salutations pleines d'espérance.

    Michel ROCHE

    Répondez aux questions en français:

    1. Pourquoi Michel Roche a-t-il écrit cette lettre?

    (2 marks)

    2. Que pense - t-il de l'idée de renvoyer les 60,000 sans papiers de la France?

    (4 marks)

    3. Quelles seront les conséquences d'une telle politique?

    (4 marks)

    4. Qu'est-ce qui se passera en hiver?

    (3 marks)

    5. Pourquoi Michel Roche est- il si déçu?

    (4 marks)

    (Marks available: 17)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 16

    Répondez aux questions en français:

    1. Pourquoi Michel Roche a-t-il écrit cette lettre?

    Il vient d'entendre un interview à la radio (1) et voulait faire savoir au ministre ce qu'il en pense / qu'il n'est pas d'accord (1).

    (2 marks)

    2. Que pense - t-il de l'idée de renvoyer les 60,000 sans papiers de la France?

    C'est une mauvaise idée (1); aucun ne veut quitter la France (1) ; il sont "chez eux" en France (1); l'argent or les diplôme ne changent rien (1).

    (4 marks)

    3. Quelles seront les conséquences d'une telle politique?

    Ils deviendront des immigrés clandestins (1); ils auront peur de la police / des contrôles d'identité (1); ils ne pourront pas travailler légalement (1) et auront beaucoup de problémes avec leur logement (1).

    (4 marks)

    4. Qu'est-ce qui se passera en hiver?

    Ils mourront (1), pas à cause de la froid (1) mais `a cause de la misère et l'exclusion (1).

    (3 marks)

    5. Pourquoi Michel Roche est-il si déçu?

    Parce Jospin a été élu comme membre du parti socialiste. (1).

    Si la gauche agit comme cela, comment agirait la droite? (1).

    Jospin banalise les politiques du Front Nationale (1).

    Parce que Jospin se dirige vers la droite (1).

    (4 marks)

    (Marks available: 17)

  17. Read the following text and answer the questions below:

    Contre la Pollution de l'air

    Limitons l'automobile, pour faire respirer la ville

    Incontestablement, l'air des villes est de plus en plus pollué. La pollution due aux industries a fortement diminué, mais la pollution due à l'automobile ne cesse d'augmenter : l'ozone, les oxydes de carbone et les particules fines prolifèrent.

    Toutes les Etudes médicales le montrent. Quand la pollution augmente, les crises d'asthme, les maladies respiratoires, les conjonctivites, les maux de tête et la mortalité augmentent.

    L'automobile ne tue pas que par les accidents, elle tue aussi des milliers de personnes chaque année par ses pots d'échappement.

    Le diesel introduit une pollution particulièrement dangereuse ; il émet des particules fines qui s'accumulent dans les poumons, provoquant des maladies respiratoires et cardio-vasculaires.

    Les Verts proposent de limiter la place et les budgets publics accordés à l'automobile et d'augmenter ceux des autres moyens de transport.

    Nous proposons de rendre chaque maire juridiquement responsable de la pollution dans sa ville, et d'adopter un Plan de Déplacement Urbain impératif privilégiant les transports en commun, les piétons, les cyclistes.

    De plus, les agglomérations doivent être progressivement réaménagées pour rapprocher les lieux d'habitat des lieux de travail.

    Réorganiser l'espace et les transports prendra des années, mais si rien n'est fait maintenant, dans 10 ans il sera trop tard.

    Les transports en commun (train, bus, tramway) doivent être massivement aidés, pour devenir conviviaux, bon marché, fiables et rapides, notamment grâce à des voies réservées et protégées.

    Lisez le texte et décidez si les phrases sont vraies (V), fausses (F) ou pas dans le texte (X):

    1. La pollution des voitures a cessé d'augmenter V/F/X
    2. La pollution industrielle s'est arrêtée V/F/X
    3. Une augmentation de pollution égale une augmentation de certaines maladies V/F/X
    4. La voiture tue plus de personne par la pollution que par les accidents V/F/X
    5. Le diesel n'est pas nocif V/F/X
    6. Les verts veulent privilégier les autres moyens de transport V/F/X
    7. Ils veulent faire payer les conducteurs de stationner au centre-ville V/F/X
    8. Le maire sera responsable de la pollution, selon la proposition des Verts V/F/X
    9. Les nouvelles maisons et les nouvelles usines doivent être plus près l'un de l'autre V/F/X
    10. On ne peut rien en faire et dans dix ans, il sera trop tard V/F/X
    11. Les transports en commun sont fiables V/F/X
    12. Il n'y a pas des voies réservées aux cyclistes en France V/F/X

    (Marks available: 12)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 17

    1. La pollution des voitures a cessé d'augmenter F
    2. La pollution industrielle s'est arrêtée F
    3. Une augmentation de pollution égale une augmentation de certaines maladies V
    4. La voiture tue plus de personne par la pollution que par les accidents X
    5. Le diesel n'est pas nocif F
    6. Les verts veulent privilégier les autres moyens de transport V
    7. Ils veulent faire payer les conducteurs de stationner au centre-ville X
    8. Le maire sera responsable de la pollution, selon la proposition des Verts V
    9. Les nouvelles maisons et les nouvelles usines doivent être plus près l'un de l'autre V
    10. On ne peut rien en faire et dans dix ans, il sera trop tard F
    11. Les transports en commun sont fiables F
    12. Il n'y a pas des voies réservées aux cyclistes en France X

    (Marks available: 12)

  18. You find this article about giving up smoking from a Canadian company called 'Confiance':

    La preface

    Le tabac, réducteur de vie, est pourtant celui-là même qui symbolise la liberté d'agir comme bon nous semble lorsque nous sommes adolescent(e)s. Cette liberté trouvée est, plus tard lorsque nous en prenons conscience, une prison que nous appelons : la dépendance.

    La méthode Confiance a été créée pour permettre d'arrêter de fumer seul(e) parce que c'est la méthode qui fonctionne le mieux à long terme.

    Lorsque l'on essayait d'arrêter de fumer seul(e), avant la méthode Confiance, on souffrait pendant des semaines du manque de nicotine et on n'était, malgré tout, pas certain au bout du compte d'arriver à ses fins, c'est à dire arrêter de fumer. La méthode Confiance vous affirme que vous pouvez arrêter de fumer en 3 jours.

    Ceux qui ont essayé d'arrêter de fumer sans méthode, et qui sont de nouveaux dépendants du tabac, savent de quoi je parle. Pendant la période d'arrêt, les souffrances qui ne cessent de les assaillir semblent sans fin. Alors quand on leur dit que s'ils souffrent avec la méthode Confiance, ça ne durera que 3 jours, ils ne se posent pas de question, ils veulent réessayer.

    Alors faites comme eux, tentez le coup!

    Et n'oubliez pas que vous n'arrêtez pas de fumer uniquement pour vous. Il ne faut pas oublier ceux qui vous entourent, ceux que vous aimez, ceux qui ne fument pas et qui pourtant courent des risques à vous côtoyer dans un milieu clos, comme dans un appartement, une voiture ou sur un lieu de travail. Il faut que nous, fumeurs et anciens fumeurs, pensions à nos enfants, et les protégions.

    1. What does the first paragraph say?

    (5 marks)

    2. How has the product been designed to work and why?

    (3 marks)

    3. Why was it difficult to give up smoking before there was 'Confiance'?

    (3 marks)

    4. How is 'Confiance' different?

    (2 marks)

    5. What points are made in the last paragraph?

    (8 marks)

    (Marks available: 21)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 18

    1. What does the first paragraph say?

    When you are a teenager, smoking is seen as a good thing (1); it gives you a sense of freedom (1); it's only later that you realise (1) that it's really a prison (1); you are hooked (1).

    (5 marks)

    2. How has the product been designed to work and why?

    It's designed to help you stop smoking on your own (1) as this is the best method (1) in the long term (1).

    (3 marks)

    3. Why was it difficult to give up smoking before there was 'Confiance'?

    Before 'Confiance', you suffered from nicotine withdrawal symptoms (1) for weeks (1) and you weren't sure you'd succeed at the end anyway (1).

    (3 marks)

    4. How is 'Confiance' different?

    If they suffer at all, (1) it only takes three days (1).

    (2 marks)

    5. What points are made in the last paragraph?

    You are not just doing it for yourself (1). You are doing for those around you (1), your loved ones (1), non-smokers (1) and those who might end up next to you in an enclosed environment (1), such as a flat, a car or at work (all three needed for 1 mark here). We smokers and ex-smokers (1) must think of our children (1) and protect them (1).

    (8 marks)

    (Marks available: 21)

  19. Lisez le texte suivant et répondez aux questions:

    Changer de prenom pour trouver un emploi:

    Discrimination raciale à la française

    AFIN de mesurer scientifiquement l'étendue de la discrimination raciale à l'embauche dans les entreprises, plusieurs associations ont récemment adopté la pratique du "testing". Les résultats confirment les dires de ces jeunes qui, à diplôme égal, se voient écartés du fait de leur couleur de peau ou de la consonance "étrangèreé de leur nom. La France, face à cette "maladie honteuse" qui la conduit toujours plus loin de ses principes fondateurs, saura-t-elle se donner les moyens d'y mettre un terme?

    Depuis qu'il se prénomme Thomas, Abdelatif, 25 ans, DEUG d'allemand et BTS d'action commerciale, collectionne les entretiens d'embauche. Enfin des propositions de rendez-vous après plus de deux années de chômage et exactement 93 lettres de candidature toujours restées infructueuses!

    A Toulouse, Nedjma, vingt-six ans, titulaire d'une maîtrise de droit et d'un DEA de management, est toujours au chômage deux ans après la fin de ses études. La plupart de ses camarades de promotion ont, eux, trouvé un emploi. Pourtant, elle ne changera pas de nom. "En arabe, Nedjma veut dire "étoile". Vous ne trouvez pas ça beau, vous? Jamais je ne changerai de nom. Cela signifierait que nous sommes dans un pays de non-droit qui intègre les gens non pas en fonction de leurs compétences et talents, mais en fonction de leur faciès! En attendant de trouver un emploi en rapport avec sa formation, cette Toulousaine confectionne des hamburgers pour une grande chaîne de restauration rapide pendant la journée et garde des enfants plusieurs soirs par semaine.

    Mais comment prouver que c'est en raison de leurs origines que Nedjma, Abdelatif et tant d'autres ne sont jamais embauchés? Le droit français, au nom du principe de présomption d'innocence, fait peser sur le discriminé la charge de la preuve. Ce qui revient, sauf rares exceptions, à le priver de toute possibilité de saisir les tribunaux. Car rapporter la preuve de l'intention discriminatoire s'apparente à une mission impossible.

    Jusqu'à trente cas par semaine au siège parisien du MRAP. "Il s'agit surtout de pratiques discriminatoires dans le monde du travail. En plus de l'embauche, on découvre de nombreuses affaires de discrimination raciale dans la promotion professionnelle, les salaires, l'accès aux dispositifs de formation continue, les licenciements.... ", indique M. Mouloud Aounit, secrétaire général de l'organisation antiraciste. Et, dans nombre d'établissements, le recours au "testing" (une pratique courante au Royaume-Uni) prouve de manière spectaculaire l'existence d'un véritable réflexe de discrimination raciale au moment de la sélection des curriculums ou à l'occasion d'appels téléphoniques: les candidats portant un nom maghrébin sont systématiquement écartés.

    Pour M. Malik Boutih, président de SOS-Racisme, à l'origine du développement du "testing" en France, la discrimination peut aussi prendre des formes plus sournoises "qui passent par la ghettoïsation des personnes d'origine étrangère dans des emplois de base bien inférieurs à leurs qualifications réelles en leur interdisant l'accès aux postes à responsabilité et en les éloignant de toutes les fonctions de représentation publique qui les amèneraient à entrer en contact avec la clientèle".

    Answer the following questions in English:

    1. What is the aim of "testing"?

    (3 marks)

    2. Explain the case of Abdelatif.

    (6 marks)

    3. How is Nedjma different from Abdelatif?

    (5 marks)

    4. Why is it difficult ever to bring any charges?

    (2 marks)

    5. Apart from at the job appointment stage, where else is discrimination found, according to M. Aounit?

    (4 marks)

    6. According to Malik Boutih, how else does racism show itself in the work place?

    (3 marks)

    (Marks available: 23)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 19

    1. What is the aim of "testing"?

    To try to measure (1) the spread/amount of racial discrimination (1) in company employment/ recruitment (1).

    (3 marks)

    2. Explain the case of Abdelatif.

    He had been unemployed for more than two years (1), and had applied unsuccessfully for 93 jobs (1) ;he is qualified in German (1 and commerce (1). Changed his name to Thomas (1) and has now received job interview offers (1).

    (6 marks)

    3. How is Nedjma different from Abdelatif?

    She is not prepared to change her name. (1) She believes people should be appointed on the basis of their skill not appearance.(1) She has not received any job offers (1) and works preparing hamburgers during the day (1) and babysitting in the evening (1).

    (5 marks)

    4. Why is it difficult ever to bring any charges?

    You have to be able to prove that the candidate was rejected because of their race (1) and this is practically impossible (1).

    (2 marks)

    5. Apart from at the job appointment stage, where else is discrimination found, according to M. Aounit?

    Promotion, salaries/wages, training and redundancies/dismissals.

    (4 marks)

    6. According to Malik Boutih, how else does racism show itself in the work place?

    Stuck in jobs below their qualifications, no promotion/posts of responsibility, keeping them away from things that would bring them into contact with the public.

    (3 marks)

    (Marks available: 23)

  20. Read the following text and answer the questions below:

    Le symbole de l'euro, l'epsilon grec, a été choisi comme rappel du berceau commun de la culture européenne; c'est aussi la première lettre de l'Europe, tandis que les deux traits parallèles symbolisent la stabilité de la nouvelle monnaie.

    Sept billets en euros seront disponibles: des coupures de 5 euros (gris), 10 (rouge), 20 (bleu), 50 (orange), 100 (vert), 200 (jaune) et 500 (violet). Les billets seront de taille croissante selon leur valeur. Le graphisme des billets reprend les styles architecturaux de l'histoire européenne (roman, gothique, Renaissance, baroque, rococo, classique, moderne) et représente des fenêtres, des portails et des ponts, éléments symboliques des liens qui unissent les peuples européens entre eux et qui relient l'Europe au reste du monde. Le drapeau de l'Union européenne figure au verso, auquel viendrait s'ajouter un signe distinctif national. Ils seront signés par le président de la Banque centrale européenne.

    Il y aura huit sortes de pièces: 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents, ainsi que 1 et 2 euros. La face des pièces représente la carte de l'Union européenne avec pour toile de fond des lignes transversales sur lesquelles s'accrochent les étoiles du drapeau européen. L'autre face est laissée libre au choix de chaque pays (le droit d'émettre les pièces relèvera des États). Pour les pièces françaises, figurera la mention République française ou R.F..

    Plus de 7 milliards de billets et près de 70 milliards de pièces sont à fabriquer. Les billets et les pièces euros de n'importe quel État membre pourront être utilisés dans toute la zone de la monnaie unique.

    Lisez le texte au sujet de l'Euro et reliez une phrases du premier colon avec une phrase su deuxième:

    1 Le symbole de l'Euro sera '€' (une lettre grecque a dans tous les pays de l'UE
    2 Chaque état membre b seront des symboles d'unité
    3 Les billets c peut choisir le verso des pièces
    4 Les pièces sont valables d parce que la culture européenne a commencé en Grèce
    5 Les images sur les billets e sera le drapeau de l'Union Européenne
    6 Les lettres R.F. f chacune avec la carte de l'UE
    7 Au verso des billets g figureront sur les pièces françaises
    8 Il y aura huit pièces, h seront dans sept couleurs différents

    Example:

    1 = d

    1 2 3 4 5 6 7 8
    d

    (Marks available: 7)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 20

    1 2 3 4 5 6 7 8
    d c h a b g e f

    (Marks available: 7)

  21. Read the text below and answer the following questions:

    Le SIDA

    Le rapport 2000 de l'Onusida, le programme mondial des Nations unies sur le VIH/sida, comptabilise 34,5 millions de personnes porteuses du virus d'immunodéficience acquis dans le monde.

    Si la pandémie s'est stabilisée dans les pays développés et épargne relativement l'Asie, elle continue de progresser en Afrique subsaharienne et dans les Caraïbes, et menace de s'étendre en Russie, en Europe orientale et en Asie centrale - en raison du nombre élevé de toxicomanes utilisateurs de seringues.

    L'Onusida attire tout particulièrement l'attention des pays riches sur l'Afrique noire, où les taux d'infection, plus élevés chez les jeunes femmes, augmentent très rapidement: 24,5 millions de personnes y sont porteuses du virus.

    Dans les pays les plus touchés de l'Afrique australe, le sida, souligne le rapport, risque de tuer la moitié des jeunes adultes - "la plupart d'entre eux avant qu'ils aient pu élever leurs enfants ou subvenir aux besoins de leurs parents âgés". Les conséquences démographiques, sociales et économiques de ce désastre se font déjà sentir.

    Le rapport insiste également sur la situation des Caraïbes, où "le VIH est en train de décimer les populations de plusieurs États insulaires". En Haïti et aux Bahamas, pays les plus affectés dans cette zone, les taux de prévalence dans la population adulte sont respectivement de 5% et de 4%.

    Lisez le texte sur le SIDA et relies les deux colons:

    1 Il y a plus de trente millions de a le nombre de cas reste stable
    2 Dans les pays développés b sont en Afrique noire
    3 En Afrique subsaharienne c une personne sur deux (chez les jeunes) risque de mourir du SIDA
    4 En Europe de l'est et en Asie d le virus détruit déjà grand nombre des habitants
    5 Deux tiers des cas e séropositifs dans le monde
    6 Dans certains pays dans le sud de l'Afrique f le nombre de cas atteint exactement un sur vingt des adultes
    7 Dans les Caraïbes g presqu'une vingtième des adultes souffrent du virus
    8 En Haïti h le nombre de cas augmente
    9 Aux Bahamas i des Nations Unies
    10 ONUSIDA fait partie j il y a un grand nombre de personnes qui se drogue et donc un grand risque de SIDA

    Exemple:

    10 = i

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    i

    (Marks available: 9)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 21

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    e a h j b c d f g i

    (Marks available: 9)

  22. Read the following text and answer the questions below:

    A La Grand-Combe, deux élèves françaises converties à l'islam bravent le règlement du collège Léo-Larguier.

    Diana et sa soeur Romina. Certains professeurs refusent de les admettre.

    Une petite ville oubliée, au fond d'une vallée sinistrée des Cévennes. À La Grand-Combe, les rares femmes en foulard n'avaient jamais dérangé personne. Puis Romina Page est arrivée, avec son voile à fleurs, sa peau de blonde et son pedigree de jeune Française convertie à la foi musulmane. C'était à la rentrée 1997, dans le collège Léo-Larguier, sur la grand-place. En sixième, Romina a refusé d'ôter son foulard en classe. L'année suivante, sa sœur Diana l'a imitée. Au collège, l'affaire a tourné au vinaigre, les enseignants partant en croisade pour la "défense de la laïcité" aux côtés des parents d'élèves. Au début de janvier, la médiation du ministère de l'Education nationale a permis à Romina et à Diana de reprendre les cours, après avoir passé plus d'un an en salle de permanence. Mais certains professeurs refusent encore de les admettre. Nathalie Huguet-Boyer, prof de maths, n'en démord pas: "J'ai toujours puni les élèves qui me manquaient de respect en mâchouillant du chewing-gum ou en portant une casquette. Pourquoi agirais-je autrement avec le foulard?"

    Encouragées par leur frère aîné, membre actif d'une association musulmane montpelliéraine, Romina et Diana disent porter le foulard "parce qu'il représente l'islam et qu'on a l'habitude". Ce qui n'empêche pas la jolie Diana, 13 ans, de se farder le minois et d'arborer bijoux fantaisie et jeans moulants. Mais toutes deux jurent : "On attendra 18 ans pour se fiancer avec un frère musulman de Montpellier."

    D'après la loi, les adolescentes peuvent être renvoyées pour avoir refusé de se découvrir pendant les cours de gymnastique et de technologie, où le voile est considéré comme dangereux. La famille Page prépare sa parade: une capuche ignifugée. Une capuche pour concilier Allah avec la République.

    • foulard = headscarf
    • capuche = hood

    Foulard L'Express 20/01/2000

    Complétez le paragraphe avec les mots justes:

    Romina Page est ............... Quand elle avait ............... ans, elle a refusé d'............... son foulard en classe. L'année suivante, sa sœur a fait ............... D'abord, les professeurs ont ............... de les enseigner, le traitant comme ............... Bien qu'elles soient ............... Elles portent quand même des ............... et des ............... Elles ont l'intention de se marier avec un ............... En ce moment, elles risquent d'être ............... pour ne pas ............... dans certains cours.

    bijoux la même chose dix-sept accepté
    musulman se découvrir renvoyée musulmane
    musulmanes onze renvoyées autre chose
    enlever d'agréables enfants manque de respect renvoyé

    (Marks available: 16)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 22

    Romina Page est musulmane. Quand elle avait onze ans, elle a refusé d'enlever son foulard en classe. L'année suivante, sa sœur a fait la même chose. D'abord, les professeurs ont refusé de les enseigner, le traitant comme manque de respect. Bien qu'elles soient musulmanes. Elles portent quand même des jeans et des bijoux. Elles ont l'intention de se marier avec un musulman. En ce moment, elles risquent d'être renvoyées pour ne pas se découvrir dans certains cours.

    (Marks available: 16)

  23. Read the following text and answer the questions below:

    L'homme qui veut mourir

    Belgique

    Atteint d'une maladie incurable, Jean-Marie Lorand défend son choix dans un livre.

    Aidez-moi à mourir! Telle est la dernière volonté de Jean-Marie Lorand, et le titre du livre qu'il vient d'écrire pour plaider en faveur de l'euthanasie active. Ce Belge de 51 ans est atteint d'une dégénérescence neuromusculaire incurable, le privant lentement de ses capacités motrices depuis l'âge de 9 ans. Mais l'envie de vivre, elle, est restée intacte pendant longtemps. Elle lui a permis de mener, malgré son handicap, une existence presque identique à celle des autres, "ceux qui se considèrent comme normaux": voyages, rencontres, amours. Après s'être lié d'amitié avec le journaliste Patrick Duhamel, Jean-Marie Lorand anime de 1980 à 1990 plusieurs émissions consacrées aux handicapés à la Radio-Télévision belge, afin d'attirer l'attention sur leur condition.

    Puis, devant l'inéluctable progression de la maladie, il décide qu'il mettra un terme à son calvaire le jour choisi. "Cette décision n'a rien à voir avec un suicide, explique-t-il. Mon état physique ne me permet pas de le faire seul." Cet "amoureux de la vie", comme il se définit, ne supporte plus d'être cloué au lit avec un ordinateur pour seul compagnon. Le militant de la cause des handicapés ne se sent plus utile à la société.

    Ce livre est son dernier engagement pour réclamer le droit de maîtriser le seul acte de sa vie qu'il peut encore contrôler: sa mort. "Ma seule peur aujourd'hui, dit-il, c'est de me retrouver aux urgences et de mourir n'importe comment à l'hôpital." Récit d'une farouche volonté d'exister, malgré la souffrance personnelle et la cruauté des autres, ce témoignage relance le débat sur l'euthanasie, en Belgique comme en France. Déjà, le 3 mars 2000, le Comité consultatif national d'éthique (CCNE) avait revu sa position habituelle en se prononçant en faveur d'une "exception d'euthanasie". Quoi qu'il en soit, la décision de Jean-Marie Lorand est prise: il s'en ira avant l'été.

    L'Express du 25/05/2000

    Answer the following questions in English:

    1. Explain who Jean-Marie Loraud is and why he is in the news.

    (3 marks)

    2. Give details of his condition.

    (4 marks)

    3. How has it affected his whole life?

    (6 marks)

    4. Why has this "amoureux de vie" taken the decision he has? What is his only fear?

    (5 marks)

    5. What effect has his book had?

    (5 marks)

    (Marks available: 23)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 23

    Answer the following questions in English:

    1. Explain who Jean-Marie Loraud is and why he is in the news.

    He is a pro-euthanasia campaigner (1) who has just written a book (1) pleading for active euthanasia (1).

    (3 marks)

    2. Give details of his condition.

    Since age 9 (1) he has suffered from a neuro-muscular wasting disease (1) that is incurable (1) and is gradually depriving him of his motor functions (1).

    (4 marks)

    3. How has it affected his whole life?

    Despite this disease (1), he has led a near normal existence (1) - travel, meeting people, lovers (all three for 1 mark). He also presented numerous programmes (1) aimed at the handicapped (1) to attract attention to his condition (1).

    (6 marks)

    4. Why has this "amoureux de vie" taken the decision he has? What is his only fear?

    He says he can no longer stand being stuck in bed (1) with only a computer for friendship (1). He no longer feels useful to society (1). His only fear is that he'll end up in casualty (1) dying in any old way (1).

    (5 marks)

    5. What effect has his book had?

    It has re-launched the debate on euthanasia (1). On 3rd March the National Ethics Consultative Committee reviewed its position (1) and declared itself in favour of "exceptional euthanasia" (1). Whatever happens, Lorand has made his mind up (1); he's going before summer (1).

    (5 marks)

    (Marks available: 23)

  24. Read this text about plans for a new French law concerning the family and answer the questions below in English:

    Famille

    Quelle loi pour la famille?

    Le ministère de la Justice a lancé une vaste consultation pour nourrir le débat sur son projet de réforme. L'Express en publie les résultats en exclusivité...

    Comment inciter les pères et les mères à exercer ensemble l'autorité parentale, qu'ils soient mariés ou pas, séparés ou non? Faut-il donner les mêmes droits à tous les enfants, qu'ils soient légitimes, naturels ou adultérins? Ces questions viennent de faire l'objet d'une grande consultation lancée par le ministère de la Justice auprès de toutes les professions concernées par la réforme du droit de la famille.

    On peut recenser au moins trois bonnes raisons de s'attaquer à une réforme de fond du droit de la famille. 1. Très complexes, les textes existant en la matière sont devenus illisibles. 2. Les valeurs régissant la vie privée ont évolué. 3. Les mœurs, de fait, ont changé. Les normes sont moins prégnantes. Même si, au fond, tout le monde continue à rêver d'un bonheur familial à l'ancienne, chacun se sent libre de bricoler sa petite organisation conjugale et parentale - 40% des bébés - 55% des aînés - naissent hors mariage, 2 millions d'enfants ont des parents séparés.

    La Chancellerie a donc lancé sa grande consultation sur des sujets qui concernent tout le monde: le statut des enfants adultérins, le principe de la garde alternée des enfants du divorce, les droits du beau-parent, l'allégement des procédures de divorce.

    Premier principe: égalité entre tous les enfants, légitimes, naturels ou adultérins. Le statut de l'enfant ne doit plus dépendre des conditions de sa naissance et de la situation conjugale de ses parents.

    Deuxième principe: le père et la mère sont égaux et responsables, quelle que soit l'histoire de leur couple. En cas de conflit, il faut privilégier les solutions consensuelles, avec médiateur s'il le faut. Le principe de la garde alternée entre les parents, en cas de séparation, serait encouragé par la proposition de supprimer dans le Code civil toute référence à la «résidence habituelle» de l'enfant. Tout le monde est d'accord pour canaliser les coups de force d'un parent divorcé qui décide de partir à l'autre bout de la France avec les enfants. Le rapport propose de soumettre tout déménagement à un accord préalable sur les modalités d'exercice de l'autorité parentale.

    Troisième principe: égalité entre parents mariés, ou concubins. Un enfant doit avoir deux parents responsables, quel que soit leur mode de vie, martèle la commission des experts.

    Quatrième principe: tenir compte de l'avis de l'enfant. La commission préconise l'obligation pour le juge d'entendre les enfants de plus de 13 ans.

    L'Express du 04/05/2000

    1. Who is the consultation process taking place with?

    (1 mark)

    2. What are the three food reasons for reviewing family law?

    (4 marks)

    3. What are the four subjects that the consultation process will include?

    (4 marks)

    4. Give details of all four principles.

    (15 marks)

    (Marks available: 24)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 24

    1. All groups / professions concerned with / affected by a change in Family law (1).

    (1 mark)

    2. Current texts / laws are too complex (1) and unworkable (1); values concerning private life have changed (1); manners / ways of doing things have changed (1).

    (4 marks)

    3. The status of children born of adultery, (1) custody of children in divorce cases (1) the rights of step-parents (1) and the simplifying of divorce procedures (1).

    (4 marks)

    4. (i) equality of all children (1) regardless of the conditions of their birth (1) or the marital status of their parents (1).

    (ii) mother and father are equal (1) and both responsible (1) whatever their history (1). Where there is conflict,should aim for compromise (1) with mediation if necessary (1). Joint custody is to be encouraged (1) and all reference to "main residence" will be abolished in law (1). Any moving (home) is subject to a pre-arranged agreement on parents' authority (1).

    iii) equality between those parents that are married and those living together (1) A child should have two responsible parents, whatever their marital status (1).

    iv) The child's views must be taken into consideration (1). A judge must listen to the wishes of any child over 13 (1).

    (15 marks)

    (Marks available: 24)

  25. Read the text below and answer the question that follows:

    La folie des thés

    par Fabienne Schmitt

    Le breuvage préféré des Anglais séduit de plus en plus les Français.

    Le thé va-t-il bientôt remplacer le bordeaux? Jamais, en tout cas, les Français n'ont bu autant de cette décoction de feuilles. Les variétés de thé se multiplient dans les supermarchés, et une université du thé a même été ouverte, en février dernier, à l'Institut d'études supérieures des arts, à Paris.

    Le thé vert vient largement en tête de cet engouement. Sa consommation a fait, l'année dernière, un bond de près de 50%. Le thé glacé est juste derrière. Du thé, les Français en sirotent sept fois plus qu'il y a sept ans. Il lui reste néanmoins du chemin à faire: les Français en absorbent 135 grammes par an; les Britanniques, 2,7 kilos.

    La très british boisson flotte dans l'air du temps. "Le thé correspond à la recherche de plaisir et de détente qui caractérise notre époque", explique François-Xavier Delmas, directeur du Palais des thés, une chaîne de dix boutiques pour amateurs. "Les vertus thérapeutiques du thé vert ont beaucoup contribué à son récent succès", ajoute Gilles Brochard, auteur de Paris à l'heure du thé. On prête à cette préparation de multiples vertus. Elle lutterait, en effet, contre le vieillissement, les maladies cardio-vasculaires, voire certains cancers, comme celui du poumon. Née en Chine, la boisson convertit de plus en plus de jeunes, et surtout les hommes.

    L'Express du 03/08/2000

    You are working for a tea company in the holidays. Your boss has found this article about tea. He leaves you this note:

    Please let me know details of the following:

    1. What does the first paragraph say about tea?

    (4 marks)

    2. What exactly are they drinking?

    (7 marks)

    3. Why?

    (9 marks)

    (Marks available: 20)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 25

    1. What does the first paragraph say about tea?

    The French are drinking more tea than ever before, (1) different varieties of tea available in supermarkets (1) and even a tea university has been opened (1) in the Higher education Institute of Arts in Paris (1).

    (4 marks)

    2. What exactly are they drinking?

    Green tea is the main one, (1) (increased by 50% last year) (1), followed closely by iced tea (1). French are drinking seven times more tea today (1) compared with seven years ago (1). Still way behind the British (1) - French consume 135 g per year; British 2.7 kg (1).

    (7 marks)

    3. Why?

    It's popular at the moment (1) - associated with pleasure (1) and relaxation (1) as well as therapeutic values associated with green tea (1) - supposed to help prevent (1) aging, (1) cardio-vascular / heart illnesses, (1) even certain cancers, (1) especially lung cancer (1).

    (9 marks)

    (Marks available: 20)

  26. Read the following text and answer the questions below:

    L'Organisation mondiale de la santé (OMS) publie le premier classement des pays selon l'espérance de vie "en bonne santé".

    Ce nouvel indicateur, mis au point par les scientifiques de l'OMS, soustrait à l'espérance de vie totale, calculée à partir des taux de mortalité, le nombre moyen d'années de maladies, pondérées en fonction de leur gravité.

    Ce classement accentue la disparité entre pays riches et pays pauvres : si vingt-quatre pays offrent à leurs habitants de vivre en bonne santé plus de soixante-dix ans, l'espérance de vie est inférieure à quarante ans dans les trente-deux pays en queue de classement. Alors que les Japonais, derrière lesquels se placent les Australiens et les Français - les États-Unis arrivant en vingt-quatrième position, peuvent espérer vivre 74,5 ans, cette espérance est ramenée à 26 ans pour les Sierra-Léonais et 33,5 ans pour les Éthiopiens.

    Lisez le texte. Décidez si les phrases suivantes sont varies, (V) fausses (F) ou pas mentionnées (X):

    Questions Réponse
    1. L'OMS est membre des Nations Unies
    2. Ce classement compte seulement des ans en bonne santé
    3. Au moins 90 pays ont une espérance de vie de plus de 70 ans
    4. Il y a plus de 30 pays avec une espérance de vie de moins de 40 ans
    5. Les Japonais ont l'espérance de vie la plus longue
    6. Les Américains peuvent vivre 74,5 ans en moyenne
    7. Les Anglais ont une espérance de vie supérieure à celle des Américains
    8. Les Anglais ont une espérance de vie supérieure à celle des Français
    9. Les pays avec les taux les plus bas sont en Asie
    10. La Chine a une espérance de plus longue que celle en Ethiopie

    (Marks available: 10)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 26

    Lisez le texte. Décidez si les phrases suivantes sont varies,(V) fausses (F) ou pas mentionnées (X):

    Questions Réponse correct
    1. L'OMS est membre des Nations Unies X
    2. Ce classement compte seulement des ans en bonne santé V
    3. Au moins 90 pays ont une espérance de vie de plus de 70 ans F
    4. Il y a plus de 30 pays avec une espérance de vie de moins de 40 ans V
    5. Les Japonais ont l'espérance de vie la plus longue V
    6. Les Américains peuvent vivre 74,5 ans en moyenne F
    7. Les Anglais ont une espérance de vie supérieure à celle des Américains X
    8. Les Anglais ont une espérance de vie supérieure à celle des Français F
    9. Les pays avec les taux les plus bas sont en Asie F
    10. La Chine a une espérance de plus longue que celle en Ethiopie V

    (Marks available: 10)

  27. Read the following text and answer the questions below:

    Interruption de grossesse/avortement: informations sans préjugés

    Dans le monde entier, la tendance à la libéralisation des lois sur l'avortement se poursuit. Au début de 1997, l'Afrique du Sud s'est ralliée aux pays pratiquant le "régime du délai" (interruption de grossesse légalisée dans les premiers mois de la grossesse).

    Aujourd'hui, 41% de la population mondiale environ vit dans des pays où la loi autorise l'IVG à la demande de la femme, dans un certain délai ou sans restrictions dans le temps. 39% de la population, principalement dans le Tiers Monde, vit dans des pays où l'interruption de grossesse n'est autorisée que si la vie ou la santé de la femme se trouve menacée.

    Faux: "toute libéralisation provoque l'augmentation du nombre d'avortements".

    Les craintes de voir l'introduction d'un régime du délai conduire à une augmentation sensible du nombre d'IVG et à négliger la contraception ne sont pas fondées.

    La situation en Allemagne, Belgique, Hollande, Norvège et Suède, avant que ces pays n'introduisent le régime du délai, était très semblable à celle que nous connaissons en Suiss: une pratique libérale de l'IVG s'était déjà instaurée et la contraception était déjà largement ancrée dans la population. Or, dans aucun de ces pays, le nombre d'IVG n'a augmenté de manière sensible après la libéralisation.

    Faux: "Dès la 7e semaine, l'embryon peut ressentir la douleur".

    Les réactions ou les perceptions conscientes (perception de la douleur par exemple) sont impossibles avant la 22e semaine, l'écorce du cerveau fœtal n'étant pas fonctionnelle avant. Il n'existe pas non plus d'ondes cérébrales régulières avant ce stade du développement.

    Attention:

    Pour faire appel aux émotions et semer la confusion, les adversaires de l'avortement aiment à présenter des images de fœtus bien plus développés que 12 semaines et en outre fortement agrandies.

    Attention:

    Les opposants à l'avortement utilisent des images et des termes hautement dramatisants pour décrire l'interruption de grossesse.

    La législation de l'IVG dans d'autres pays

    Décidez si les phrases suivantes sont vraies, fausses ou pas dans le texte. Ecrivez V, F ou X:

    Réponse
    1. Le nombre de pays qui permettent l'avortement augmente
    2. Environ quatre femmes sur cinq peuvent obtenir à un avortement
    3. L'avortement est légal en France
    4. L'accès facile à un avortement augmente le nombre d'IVGs
    5. Le planning familial aide à maintenir le nombre d'avortements demandés
    6. L'avortement est gratuit en Suisse
    7. Le fœtus peut ressentir la douleur avant la 22e semaine
    8. Ceux qui sont contre l'avortement utilisent les images choquants et non réalistes
    9. Le premier pays à légaliser l'avortement était l'Afrique du Sud
    10. Le père n'a aucun droit d'empêcher un avortement

    (Marks available: 10)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 27

    Décidez si les phrases suivantes sont vraies, fausses ou pas dans le texte. Ecrivez V, F ou X:

    Réponse correcte
    1. Le nombre de pays qui permettent l'avortement augmente V
    2. Environ quatre femmes sur cinq peuvent obtenir à un avortement V
    3. L'avortement est légal en France X
    4. L'accès facile à un avortement augmente le nombre d'IVGs F
    5. Le planning familial aide à maintenir le nombre d'avortements demandés V
    6. L'avortement est gratuit en Suisse X
    7. Le fœtus peut ressentir la douleur avant la 22e semaine F
    8. Ceux qui sont contre l'avortement utilisent les images choquants et non réalistes V
    9. Le premier pays à légaliser l'avortement était l'Afrique du Sud F
    10. Le père n'a aucun droit d'empêcher un avortement X

    (Marks available: 10)

  28. Lisez le texte et répondez aux questions:

    A noter: les mots en orange sont pour exercice numéro deux.

    La "New Britain" de Tony Blair.

    Ecole: Gestion extérieure sous contrat, obligation de résultats: les travaillistes misent sur les recettes libérales pour doper leur système éducatif public.

    A la rentrée prochaine, un "super-proviseur", déniché à Brunei par des chasseurs de tête prendra les rênes de l'école publique de Kings' Manor.

    Montré du doigt par le ministère britannique de l'Education pour ses déplorables résultats scolaires, l'établissement secondaire de Kings' Manor est le premier à avoir été "semi-privatisé", avec la bénédiction du gouvernement travailliste.

    La tâche sera rude à Kings' Manor. Depuis sa création, en 1953, l'institution, entourée de cottages et de massifs fleuris, a toujours recueilli les gamins en difficulté et les enfants handicapés des environs. Les familles de la petite bourgeoisie ont peu à peu boycotté l'établissement. L'an dernier, seuls 330 élèves étudiaient encore dans l'enceinte, conçue pour en accueillir 1 200.

    En matière d'enseignement, la Grande-Bretagne a, il est vrai, encore beaucoup à faire. "Education, education, education", scandait Tony Blair au début de son mandat, en énonçant ses priorités gouvernementales. Selon l'Ofsted, plus d'un tiers des 22,000 écoles, collèges et lycées du pays connaissent de sérieuses difficultés. Près d'un tiers des enfants de 11 ans n'ont pas le niveau requis en lecture et en calcul. Les meilleurs se ruent dans les écoles privées, qui ne scolarisent que 7% des élèves, mais monopolisent les 100 premières places au palmarès national des établissements.

    La plupart des grandes villes comptent aujourd'hui une education action zone (EAZ), une zone d'action éducative. Les entreprises présentes dans la région sont invitées à leur faire des donations et à fournir du matériel. Plusieurs multinationales, telles Rolls-Royce, à Bedford, ou Alcatel, à Greenwich, ont accepté de jouer les mécènes dans l'une des 72 EAZ constituées depuis un an et demi.

    A l'école Park View Academy de Tottenham, en revanche, jamais aucune entreprise n'est venue offrir ses services. Et pour cause: cet établissement des faubourgs de Londres est situé dans l'une des agglomérations les plus pauvres de Grande-Bretagne. Les 950 élèves de Park View Academy, enfants de réfugiés ou d'immigrés, parlent à eux seuls 67 langues différentes. L'établissement bénéficie du programme fresh start, lancé en 1998 pour éviter la fermeture d'écoles en difficulté . Un nouveau départ, mais sans partenariat avec le privé: les quelque 20 établissements sélectionnés doivent remplir des objectifs de performance avec le seul soutien des fonds publics. "C'est le meilleur boulot que j'aie eu en vingt-trois ans de carrière, assure le nouveau directeur, Peter Walker. Ici, il faut prendre des risques!" D'ici trois ans, le patron de Park View Academy devra faire passer de 8 à 25% le pourcentage d'élèves reçus au GCSE, sous peine de fermeture définitive. Une gageure. Dans les autres lieux du dispositif, trois chefs d'établissement ont vdéjà jeté l'éponge.

    L'Express du 20/04/2000

    Choisissez A ou B pour chaque réponse:

    A B Réponse
    Kings' Manor est un excellent collège un collège en difficulté
    Les effectifs du collège: 330 1,200
    Le nombre de collèges en difficulté selon OFSTED environ 7,000 environ 22,000
    De toutes les écoles, les écoles privées représentent les sept meilleures les cent meilleures
    Les EAZ encouragent la fermeture de certaines écoles la co-opération avec de grandes sociétés
    Park View Academy n'a aucun lien avec de grandes société a de bons liens avec les grandes sociétés
    Le collège Park View aura encore une chance à réussir sera fermé
    Le taux de réussite à GCSE à Park View est 8% 25%
    Trois directuers de Fresh Startont eu de grand succès quitté leur emploi

    (9 marks)

    Reliez les mots du texte avec leur équivalent:

    Mot du texte (en orange dans le texte) Equivalent
    i) prendre les rênes de... a) à l'intérieur
    ii) montré du doigt b) mathématiques
    iii) gamins c) céder
    iv) dans l'enceinte d) une tâche difficile
    v) calcul e) éduquer
    vi) scolariser f) devenir responsable de...
    vii) mécènes g) enfants
    viii) boulot h) critiqué
    ix) faire passer i) parrains
    x) jeter l'éponge j) travail
    xi) gageure k) augmenter
    i ii iii iv v vi vii viii ix x xi
    g

    (11 marks)

    (Marks available: 20)

    Answer

    Answer outline and marking scheme for question: 28

    A B Réponse correcte
    Kings' Manor est un excellent collège un collège en difficulté B
    Les effectifs du collège: 330 1 200 A
    Le nombre de collèges en difficulté selon OFSTED environ 7 000 environ 22 000 A
    De toutes les écoles, les écoles privées représentent les sept meilleures les cent meilleures B
    Les EAZ encouragent la fermeture de certaines écoles la co-opération avec de grandes sociétés B
    Park View Academy n'a aucun lien avec de grandes société a de bons liens avec les grandes sociétés A
    Le collège Park View aura encore une chance à réussir sera fermé A
    Le taux de réussite à GCSE à Park View est 8% 25% A
    Trois directuers de Fresh Startont eu de grand succès quitté leur emploi B

    (9 marks)

    i ii iii iv v vi vii viii ix x xi
    f h g a b e i j k c d

    (Marks available: 20)